Buenos días familia de la FCBEscola Fukuoka.

FCBスクール福岡校のファミリーの皆様 こんにちは。

Ayer pudimos disfrutar de una nueva sesión del clinic femenino.

昨日、新たに女子クリニックのトレーニングを楽しむ事が出来ました。

En esta ocasión el objetivo era aprender cosas sobre el regate, conducción ,tiro, finalizar situaciones ofensivas/ marcaje individual y las funciones del 3 dentro de nuestro sistema de juego.

今回のトレーニングの目的は、攻撃面ではレガーテ(敵をかわすドリブル)、コンドゥクション(ボールを運ぶ)、シュート、守備面ではマンツーマンDF、バルサのシステムの中でNo,3のポジションの役割を学ぶ事でした。

Para ello comenzamos con una sesión teórica en la que nuestras jugadoras pudieron conocer las funciones del central con un video de Pique.

No,3のポジションを学ぶにあたり、トレーニング前にセンターバックでプレーするピケ選手のビデオ鑑賞と座学を行いました。

Mas tarde, en el primer ejercicio pudimos ver como las jugadoras ponían en práctica toda su destreza en los 1c1. Fue un ejercicio en el que la diversión y el aprendizaje estuvieron ligados en todo momento.

その後1巡目では、1対1のトレーニングで各自の持っている力を実践で発揮していました。楽しさと学ぶ事が同時に出来るトレーニングとなりました。

Durante toda la sesión primaron los golpeos con potencia. Esto es algo que nuestras jugadoras tienen que mejorar ya que en función a cada situación deberán de valorar cual es la mejor opción de golpeo.

トレーニング中は、力強くボールを蹴る事を優先しました。しかし未だレベルアップが必要で、どの場面で良い具合の強さで蹴るかをレベルアップさせなければなりません。

En cuanto al marcaje , se les explicó la importancia de ser conscientes en todo momento de donde está la jugadora del otro equipo , ya que si la pierdo de vista 1 segundo , puede suponernos un gol en contra..

マークの仕方についてですが、常にどこに敵が居るか意識する事が大事と言う説明をしました。1秒でも見失ってしまうと失点に繋がってしまします。

Quiero agradecer la participación de las jugadoras y su alegría durante las sesiones . Gracias a ello hacen que sea mas fácil el aprendizaje durante las sesiones de entrenamiento.

今回もトレーニングに参加して頂き、楽しくトレーニングが出来感謝申し上げます。参加者のおかげで、トレーニングが順調に進み学ぶ事が出来ました。

Recordar que en la siguiente sesión aprenderemos cosas sobre la conducción, pase control / amplitud y profundidad y la presión sobre la pérdida.

次回のトレーニングでは、コンドゥクション(ボールを運ぶ)、パスとコントロール、幅と深さ、ボールを失った後のプレスを行います。

Además hablaremos sobre las posiciones de la línea de defensa en nuestro sistema.

バルサのシステムの守備でラインディフェンスについての座学を行います。

Un abrazo.
Visca el Barça.
Oskar Coca.
翻訳：重野