Buenos días familia de la FCBEscola Fukuoka!!!!
El pasado viernes 19 realizamos la inauguración de la Copa Catalunya.
FCバルセロナスクール 福岡校のファミリーの皆様 こんにちは!!
先日の19日(金)コパ カタルーニャが開幕しました。
Fue una jornada de diversión y aprendizaje donde se vio que los alumnos de la FCBEscola Fukuoka van asimilando los conceptos que se les quiere transmitir.El día comenzó con una charla en la que Oskar Coca , director de la FCBEscola Fukuoka, quien transmitió conceptos de cómo competir como equipo y como hacerlo como jugador individual.
楽しく、学びのある1節となり、我々が伝えたい基本的な部分をFCバルセロナスクール福岡校の生徒達は見せてくれました。当日は、福岡校のテクニカルダイレクターのオスカルコカコーチの戦術面やルールの話で始まりました。チームとして、個人としてどのように競い合うかの基本を伝えました。
Estos conceptos fueron asimilados y en el campo pudimos ver detalles como equipos que iban perdiendo conseguían remontar, como los equipos realizaban movimientos tanto con balón como sin el o como en cada acción los jugadores protegían el balón en todo momento.
基本的な部分は、選手達が理解し、ピッチでその様子が伺え、負けている時のチームとしての逆転する姿や、攻守にわたりボールがある時と無い時の動き方や、攻撃時には、ボールを大事にするプレーが見受けられました。
Al término de esta primera jornada los resultados fueron muy justos por lo que todo queda muy abierto para los siguientes partidos.Recordamos que la siguiente jornada de la Copa Catalunya será el próximo viernes 26 donde se jugarán dos jornadas para recuperar la anteriormente aplazada.Animo a todos los equipos !!
1節が終わりましたが、結果は拮抗しており次節以降も各チームにチャンスがあります。次回のコパ カタルーニャは26日(金)になりますが、順延した第1節も行いますので2試合となりますのでよろしくお願いいたします。
チームの皆さん 頑張って下さい!!
Un abrazo.Visca el Barça!!!
Oskar Coca.