12/4(日)に迫ったクラシコについてチャビコーチが解りやすく説明!!
チャビコーチの記事を読んでクラシコを楽しもう！
「EL CLÁSICO」
◎ Qué es? ー クラシコって何？ ー
Nombre que recibe el partido que enfrenta a los dos equipos históricamente más importantes de España, el FCBarcelona y el Real Madrid CF.
スペイン国内において最も大きな2チームFCバルセロナとレアルマドリードによる試合です。
◎ Rivalidad
-Desde su creación, se ha identificado a los dos clubes como los representantes de las dos ciudades más importantes del país (Barcelona y Madrid) enfrentadas históricamente por motivos políticos, económicos y culturales.
スペイン国内において大都市を代表する(バルセロナとマドリード)チームの戦いと位置づけされおり、政治的、経済面、文化等2大都市の戦いと認識されている。
-El FCBarcelona se ha identificado claramente desde sus inicios con la Comunidad Autónoma Española de Catalunya mientras que el Real Madrid CF siempre ha representado al Estado Español.
FCバルセロナはカタルーニャの独立された自治団体と位置づけており、レアルマドリードはスペインの代表として位置づけている。
-Tanto económica como deportivamente estos dos clubes son los más potentes de España y de los más potentes del mundo.
経済面とスポーツ面においてこの2つのチームはスペイン国内と世界の中でも最も強大なチーム。
Johan Cruyff y Jose Antonio Camacho, dos jugadores históricos de El Clásico.クラシコにおいて歴史に残る選手。左:アントニオ・カマーチョ、右:ヨハン・クライフ
◎ Estadísticas de El Clasico ー 過去のクラシコについて ー
Partidos ganados por el FCBarcelona: 90
FCバルセロナが勝った試合数:90回
Partidos ganados por el Real Madrid: 93
レアルマドリードが勝った試合数:93回
Partidos empatados: 48
引き分けに終わった試合数:48回
Goles a favor del FCBarcelona: 376
FCバルセロナが挙げた得点数:376得点
Goles a favor del Real Madrid: 390
レアル マドリ‐が挙げた得点数:390得点
Máximo goleador del FCBarcelona: Lionel Messi (2004 – Presente) – 14
クラシコにおいてFCバルセロナの選手で最もゴールを挙げた選手:リオネル・メッシ(2004–現在)-14得点
Máximo goleador del Real Madrid CF: Alfredo Di Stéfano (1953 – 1964) – 14
クラシコにおいてレアルマドリードの選手で最もゴールを決めた選手: アルフレッド・ディ・ステーファノ(1953–1964)-14得点
Lionel Messi y Cristiano Ronaldo son los mayores representantes del duelo en la actualidad.
現在のクラシコにおいて最も代表的な選手のリオネルメッシとクリスティアーノ・ロナウド
◎Partidos históricos ganados por el FCBarcelona: ー FCバルセロナが勝利した歴史に残る試合 ー
Temporada 1973 – 1974
Real Madrid CF – 0
FCBarcelona – 5
Primera temporada de Johan Cruyff en el FCBarcelona en la que se ganó La Liga después de 14 temporadas.
ヨハン クライフにとって初めてのクラシコ。このシーズンFCバルセロナは14シーズンぶりにリーグ優勝を果たす。
Temporada 1993 – 1994
FCBarcelona – 5
Real Madrid CF – 0
La victoria más recordada del Dream Team de Johan Cruyff con un hat-trick de Romario.
ロマーリオのハットトリックを含めヨハン・クライフ率いる“ドリームチーム”と呼ばれたチームの時代で最も思い出に残る勝利。
Temporada 2008 – 2009
Real Madrid CF – 2
FCBarcelona – 6
Pep Guardiola en su primer año como entrenador del FCBarcelona decidía La Liga con una goleada en el Estadio Santiago Bernabeu.
ジョゼップ・グアルディオラが監督として初めて迎えたクラシコ。敵地サンティアゴ ベルナベウで大勝を収め、リーグ優勝を決定づける。
Temporada 2010 – 2011
FCBarcelona – 5
Real Madrid CF – 0
De nuevo con Pep Guardiola como entrenador y ahora en el primer partido contra el Real Madrid de Mourinho el FCBarcelona volvió a ganar por 5-0 a su eterno rival.
レアルマドリードのジョゼモウリーニョが初めて迎えるクラシコで再びFCバルセロナが永遠のライバルに大勝を収める。