Hola a todos,

皆さん こんにちは,

El pasado martes y miércoles realizamos la Primera Edición de las Classes del Barça. A estas clases acudieron muchos niños que pertenecen a la FCBEscola Fukuoka y de otros equipos.

先週の火曜日・水曜日に第1回クラッセス ダル バルサを開催いたしました。このイベントにFCバルサスクール福岡校の沢山の生徒達と他チームの選手達が参加してくれました。

El objetivo de estas clases era que durante dos días los niños pudieran entrenar de forma intensa en doble sesión de entrenamiento las claves del juego del FCBarcelona. Juntar niños de la escuela con niños de fuera de la escuela también suponía un aliciente para todos y poder hacer nuevos amigos.

このイベントは、FCバルセロナのプレースタイルで最も大事な部分を2日間に凝縮し、練習も1日2部構成で行い、多くの子ども達にこの機会にFCバルセロナのサッカーを実践していただく事を目的に開催しました。
又、スクール生が普段一緒に練習を行わない選手達と練習をする事は刺激が有り、新たな友達を作る事も可能となりました。

Los dos días los iniciamos con unas clases teóricas donde se explicaba a los niños lo que se iba a trabajar en las sesiones y las claves para hacerlo bien.
Para facilitar el aprendizaje mostramos unos videos con niños de la escuela de Barcelona haciendo algunos de los ejercicios que posteriormente haríamos en el campo.
Estos videos nos sirvieron para que los niños entendieran mejor de forma visual qué tenían que hacer y cómo hacerlo correctamente.

2日間共、座学にて実際ピッチ内で行う練習の説明を行い、その後上手く出来る様に重要なお話しをさせていただきました。その中でより理解が出来る様に、現地バルセロナにあるスクール生の実際の練習映像を見てもらい、その後同じ練習メニューを行いました。練習前に映像で見る事により、どのように正確にすべきかを理解出来た事で選手達には参考となった事と思います。

Posteriormente, los niños hacían dos sesiones de entrenamiento trabajando las claves del futbol del Barça con nuestro método de entrenamiento. Amplitud y profundidad para poder atacar bien o saber en que momento tenían que conducir el balón y en que momento pasarlo serían algunos de los ejes fundamentales de los ejercicios que realizamos.Entre las dos sesiones de entrenamiento los niños podían descansar tomando un poco de zumo y comiendo fruta para recuperar fuerzas al mismo tiempo que veían videos de Messi o Neymar para motivarse.

その後バルサメソッドの下、バルササッカーの重要となる部分を2回に分けトレーニングを行いました。練習を行った中で基本となる項目が、攻撃時は幅と深さを保ち、攻撃をやりやすいようにする。自分がボールを持った時にいつボールを運ぶべきか、いつパスをすべきかに着目し実際にトレーニングで行いました。トレーニングの間の休息時間は、メッシやネイマールの映像を見ながら栄養補給をし、疲労回復に努めると同時にモチベーションを上げて行きました。 しかし2日目は、残念ながら雨天での開催となってしまいました。

El segundo día tuvimos la mala suerte de que llovió mucho. Esto nos sirvió para hacer más tiempo de teoría y concentrar las dos sesiones en una más larga donde pudimos trabajar todos los objetivos previstos. Quiero agradecer a los niños y padres su comprensión y paciencia.

その為、座学時間を長めにし、予定通りの内容のトレーニングが行えるように練習時間を長めに設定し行いました。この場をお借りし、長めの座学の時間になり、練習時間の変更にご御理解いただき、保護者様と参加してくれた選手達に感謝申し上げます。

Gracias a todos los participantes! Todos quedamos muy contentos de la experiencia. Estoy seguro que las Classes del Barça, en los distintos formatos que ya iremos explicando, van a seguir siendo una buena herramienta para que todos los niños disfruten al máximo de distintas experiencias Barça!
Un saludo!

そして、参加していただき本当にありがとうございました!皆様にとってこの経験はとても喜ばしいものとなりました。今後もクラッセス ダル バルサを通し、全ての参加者が様々な形でバルサを経験し最大限楽しめる為に、このイベントが優れたツールとなれるように期待しております!
 
それでは、次回の練習でお会いしましょう!

Nos vemos en el próximo entrenamiento!

チャビ・モンデロ