Apreciados padres:
FCバルセロナスクール福岡校 保護者様

Desde la Dirección Técnica de la FCBEscola Fukuoka lamento comunicarles que
el partido amistoso de U-10 que teníamos programado para el día 24 de Octubre
contra Yamaguchi Leone. ha sido suspendido debido a la imposibilidad por nuestra parte de poder convocar a los jugadores que creíamos oportunos.

FCバルセロナスクール福岡校テクニカルディレクターより
10月24日(金)に予定致しておりましたU-10親善試合を
当スクール選手の招集が困難だったため残念ながら延期することになりましたことをご連絡致します。

Estamos trabajando para poder organizar lo más rápidamente posible este partido,
agradecemos a Yamaguchi Leone que nos haya facilitado nuevas fechas en el calendario.

できるだけ早い時期に、今回延期になりました親善試合が実施できるよう計画しております。
今回の親善試合の延期に快く承諾していただいた山口レオーネさんには本当に感謝致します。

Lamentamos las molestias que les hayamos podido causar. A través de nuestra
web les informaremos de la nueva fecha del partido.

今回の件で、多くの皆様にご迷惑をおかけしてしまいましたことを心よりお詫び申し上げます。
延期になりました親善試合の新しい日程は、当スクールのホームページにて改めてご連絡致します。

Atentamente
敬具

Director Técnico FCBEscola Fukuoka
Aitor Olmo

FCバルセロナスクール福岡校
アイトール・オルモ