El pasado día 18 pudimos asistir al evento en el que la FCBEscola Fukuoka y el Avispa Fukuoka se enfrentan en una jornada de amistad con sus alumnos de 6º.

先日の18日、6年生の選手がFCBスクールとアビスパ福岡様との合同イベントに参加しました。

◉FCBESCOLA FUKUOKA GRANA

◉FCBESCOLA FUKUOKA BLAU

La dinámica de la actividad estaba basada en una serie de partidos en los que se competía todos contra todos dentro de dos grupos diferentes.

試合は2グループに分け、その中で総当りの予選を行いました。

Por lo que a nuestra escuela se refiere, se crearon numerosas ocasiones de gol que en muchos de los casos no fueron bien materializadas.

スクール生の試合では多くの得点シーンを作り出しましたが、全てを得点には出来ませんでした。

También pudimos ver como desde el inicio del evento , nuestros dos equipos intentaros imponer el estilo de juego Barça , si bien es cierto que en algún partido se pecó del uso del juego directo.

イベントの始まりから、2チームは、バルサスタイルのプレーを実行しましたが、いくつかの試合では、ロングボールを多用する試合が見受けられました。

Independientemente de los resultados hay que resaltar que el ambiente competitivo a la vez que de diversión fue la tónica dominante durante toda la tarde, primando la deportividad en todo momento.

全ての時間の中で、結果に関わらず楽しむと同時に競い合う事がなければなりませんしそれが唯一の活力となりました。勿論、スポーツマンシップを優先してですが。

Una vez finalizado el evento dimos paso a uno de los momentos más esperados, el sorteo de las camisetas del Barça y del Avispa, ambas firmadas por los jugadores correspondientes a sus primeros equipos.

試合が終わり、待ちに待ったバルサとアビスパのサイン入りユニフォームの抽選会を行いました。共に、トップ選手達のサインです。

El Jan Ken Pong fue el encargado de que una de la camiseta del Avispa fuese para nuestra alumna Betto Hiro y la del Barça fuese a parar a manos de uno de los jugadores del Avispa Fukuoka.

ジャンケンでの抽選結果は、アビスパ様のユニフォームを当スクール生の別當 映彩さんが、バルサのユニフォームはアビスパ福岡のスクール生が勝ち取りました。

Desde la FCBEscola Fukuoka queremos agradecer al Avispa Fukuoka la colaboración en este tipo de eventos con los que podemos ayudar a la formación integral de nuestros alumnos.

FCBスクール福岡校を代表し、アビスパ福岡様と御一緒にイベントを行えたことに対し感謝申し上げます。このようなイベントはスクール生徒にとって育成の一環としてサポート出来る事と感じております。

Visca el Barça!

Abrazo!