Ayer pudimos disfrutar de una sesión mas del clinic femenino en la que nuestras jugadoras pudieron aprender cosas acerca de la conducción, pase control / amplitud y profundidad y la presión sobre la pérdida.
昨日、新たに女子クリニックを開催し、参加選手達は、コンドゥクション(運ぶドリブル)、パスとコントロール、戦術面では幅と深さ、守備面ではボールを失った後のプレスについて学ぶ事が出来ました。

Empezamos la sesión con una clase en la que Messi fue el protagonista. Hablamos sobre anécdotas , títulos , posición con y sin balón y muchas cosas mas para finalizar con un video de sus mejores goles.
練習は、メッシについての座学からスタートしました。メッシについての逸話や獲得したタイトル、ボールを持っている時や持っていない時のポジション等について話をし座学の最後は、メッシのスーパーゴール集のビデオを見て終わりました。

Una vez en el campo la predisposición de las jugadoras a aprender y su buena actitud hizo que los ejercicios fueran dinámicos a la vez que divertidos.
ピッチ内では、選手達の学ぶ姿勢のおかげで、トレーニングが盛り上がると同時に楽しむ事が出来ました。

Una de las cosas que han de mejorar es como perfilarse a la hora de hacer los controles ya que en numerosas ocasiones eso fue motivo de pérdidas de balón.
いくつかある修正点の中でも、コントロールについてはレベルアップが必要です。ボールを失ってしまった場面でそのコントロールが原因となり失う場面がありました。

También deben de ser conscientes que en un deporte colectivo como es el fútbol , la comunicación juega un papel muy importante.
同時に、サッカーと言うスポーツは団体スポーツである事を意識しなければなりません。つまり、コミュニケーションがとても大事な役割がある事です。

Donde pudimos ver una gran mejora fue en la ocupación racional del espacio tanto con balón como sin él.
一方で、良くなった点として自分のチームがボールを持っている時と、持っていない時のポジショニングの取り方が良くなりました。

Me gustaría felicitar a todas las jugadoras ya que ayer demostraron que ni el frío ni el viento puede detener sus ganas de jugar al fútbol.
昨日の寒さや風でさえサッカーをしたい気持ちを抑えられない姿勢を見せてくれた選手達におめでとうの言葉を送ります。

Esa ilusión es la que las permitirá asimilar los contenidos de una forma más óptima y esperamos que sigan con esa actitud.
その気持ちはより効率よくトレーニング内容を吸収する事を可能とするので今後もその姿勢で臨んでくれる事と期待しています。

La próxima clase hablaremos acerca del tiro, regate, entrada, circulación de balón , cambio de orientación y presión organizada así como de las posiciones 4 y 6.
次回のレッスンでは、シュート・レガーテ(敵をかわすドリブル)、ボールの奪い方、
戦術面では、ボールを動かす、サイドチェンジ、守備面では組織化されたプレスの仕方について行います。ポジション別ではNo,4,6(MF)について行います。

Espero que paséis unas buenas fiestas rodeados de vuestras familias y amigos!
家族・友達のみんなに囲まれた冬休みを過ごして欲しいと願っております!

Un abrazo!

Visca el Barça.

Oskar Coca.