Buenos días familia de la FCBEscola Fukuoka!!

FCBスクール福岡校のファミリーの皆様 こんにちは!!

El pasado viernes realizamos la segunda lsesión preparatoria para el TI las Américas que se jugará el próximo mes en La Repúplica Dominicana.

先週の金曜日に来月ドミニカ共和ヶ国で開催される国際大会に向けた2回目のトレーニングを行いました。

Antes de empezar se reunió a todos los jugadores para explicarles cuales son los valores de Barça y la importancia que tienen dentro de nuestro día a día..

トレーニング前に日々の生活において大事とされているバルサの価値観について話をしました。

Una vez concluida dicha charla dio comienzo la clase teórica donde los jugadores pudieron ver un avance de lo que se encontrarían en el campo.

価値観の話の後は座学を行い、ピッチ内で起こり得る状況について話をしました。

Esta vez tocaba aprender la importancia que tiene que los jugadores se muevan en bloque a la hora de recuperar el balón.

今回の座学では、守備の時にまとまって動く事の大切さについて話をしました。

Ya en el campo , los jugadores se repartieron por etapas para realizar la sesión en la que pudieron disfrutar y aprender mediante rondos , juegos de posición y partidos.

ピッチではトレーニングを行うに当たり、カテゴリー別に分かれロンド・ポジションゲーム・試合を楽しみ学ぶ事が出来ました。

Dichos ejercicios reprodujeron situaciones de juego en las que uno de los objetivos era que entendiesen los diferentes tipos de presión existente y cuando hacer uso de ellos.

実際の状況を想定したトレーニングでは、目的として色々なプレスの仕方が存在し、いつどの形のプレスで行くべきかを理解するものでした。

Sabemos que la idea del juego del Barça es diferente a lo que los jugadores están acostumbrados y no se aprende en un día por lo que les animamos a seguir disfrutando día a día y a que sigan con esa actitud y ganas de aprender.

バルサのプレーアイデアは、選手達が慣れているやり方とは違う事は承知しており、一日で学ぶ事は出来ませんが日々のトレーニングを楽しみその姿勢と学ぶ気持ちを持ち続けて行きましょう。

Me gustaría felicitar a todos los jugadores por la actitud mostrada durante el entrenamiento. Quiero animarles a continuar en esta línea ya que con la ilusión y entrega que ponen en cada tarea hacen posible que su formación se desarrolle de una manera óptima.

トレーニング中に見せてくれた姿勢に対しおめでとうの言葉を送ります。今後も同じ様な気持ちでトレーニングに臨みよりよい方法で発展出来る様に頑張って下さい

Un abrazo!!

Visca el Barça!!

OSKAR COCA.

翻訳：重野