Buenos días familia de la FCBEscola Fukuoka.

バルサスクール福岡校のファミリーの皆様 こんにちは。

Durante esta semana hemos realizado una nueva edición de la Barça Cup. Como ya sabéis , durante la Barça Cup los jugadores de la FCBEscola Fukuoka participan en una serie de partidos en los que tienen como objetivo poner en práctica los contenidos que han estado aprendiendo durante este bloque.

今週、新たにスクール内のバルサカップを開催いたしました。既にご存知の通り、バルサカップ週間とは、バルサスクール福岡校の生徒達が、そのブロックで習った事(目的)を試合(実践)で試す場となっております。

En esta ocasión hemos podido observar como los jugadores han evolucionado dentro del contenido coordinativo como es el control. No se limitaban a hacer un control sino que lo orientaban hacia donde estaba el espacio libre.

この機会に、技術面ではコントロールに関して選手達の成長が見る事が出来ました。コントロールの方法に関してはそのやり方を限定せず、フリースペースにコントロールをしようと指示を出しました。

Esto es en bien medida al trabajo de percepción realizado por el staff dentro de las sesiones de la FCBEscola Fukuoka.

バルサスクール福岡校のスタッフの日々の練習における成果により、コントロールする前の動作やどこにするべきかが出来ておりました。

Aunque la mejora ha sido notable , también hay que animar a nuestros alumnos a que hagan uso de sus piernas no hábiles ya que el no confiar en ellas daba lugar a muchos errores.

選手達の成長ぶりは素晴らしものがありましたが、生徒達には利き足ではない足を使う事も促して行かなければなりませんし、利き足ではない足に自信が持てないと、沢山のミスが増えてしまいます。

Otro de las cosas que pudieron poner en práctica durante los partidos fue hacer un uso correcto del espacio de juego en función a las situaciones que se creaban.Veíamos en todo momento equipos en amplitud y profundidad y otros ordenados y juntos para intentar recuperar el balón.

他の部分で試合中実践で試せた事は、自分達が作り出した状況の中でいかにスペースを正しく使うかという部分も見れました。全てのプレータイムで攻撃時は幅と深さが見られ、守備時は、ボールを奪い返す為にブロックをしてまとまった守備が見られました。

Los desajustes en los movimientos propiciaron errores que en muchos casos terminaron en un gol en contra por lo que los jugadores tienen que reflexionar sobre lo sucedido y pensar como podrán solventar situaciones similares en futuras ocasiones.

しかし、守備時のポジショニングのバランスが取れていない時には、失点になってしまったシーンが多くみられ、選手達はその現象に対し反省しなければなりませんし、今後に向けて同じ様な状況になった時にどのように解決するかを考えて行かなければなりません。

Por último , una de las acciones que más se dio fue la salida de balón. Este es un punto donde más se puede apreciar la mejora de los jugadores ya que la asimilación del posicionamiento de los jugadores en salida de balón se pudo ver en cada jugada.

そして、攻撃再開シーンのプレーが多く出た事です。それぞれのプレーシーンで選手達が攻撃再開時のポジショニングを習った通りに出来、最も成長が見受けられた部分となり高く評価する事が出来ます。

Es importante que sigan mejorando y comprendiendo que la salida de balón tiene diferentes opciones en función a la situación que se de en el campo y que han de variarla para un mayor éxito.Espero que todos sigáis disfrutando de este deporte maravilloso.

大事な事は成長し続け、ピッチ内で起こりえる様々な状況に応じて色々な攻撃の組み立ての方法を学び成功体験を得る為に対応出来るよう学ぶ事です。皆さんが、引き続きこの素晴らしいスポーツを楽しんで行ってくれる事と願っております。

Visça el Barça, visça Fukuoka!!!

Un abrazo , Oskar.

タケシコーチ撮影のバルサカップの写真をfacebookアルバムにアップしています!!