Hola a todos,

Este pasado domingo participamos en el torneo de Miwa. Igual que el año pasado, fue una muy buena experiencia en todos los sentidos y agradecemos a la organización su invitación y el buen trato recibido.

先週の日曜日に第3回三輪カップに参加してきました。昨年同様、全ての意味で良い経験が出来、この大会を企画された方々に対しご招待していただき、素晴らしい受け入れ態勢をしていただいた事に対し感謝申し上げます。

En esta ocasión acudíamos con nuestro equipo Elite U10 y salimos campeones. Como siempre decimos, ganar no es lo más importante pero las victorias siempre ayudan para reforzar la moral y ver que estamos en una buena línea de trabajo.

今大会は、U-10カテゴリリーのエリートクラスで参加し、優勝しました。常に言っている事ですが、勝つことが一番大事な事ではありませんが、精神的な部分を強化する為に常に勝つ事はそのサポートをしてくれて、良い練習が行われている事が分かります。

El formato del torneo fue 8 contra 8 lo que hizo que nos costara entender algunos movimientos en los primeros partidos.

試合は8人制で行われ最初の方の試合では、いくつかの動き方で理解するのに苦労する所がありました。

Las charlas a lo largo del torneo y la buena predisposición de los niños a seguir mejorando hizo que llegáramos a la final y que , fuera en el partido decisivo cuando demostramos nuestro mejor juego. Los jugadores estuvieron mejor colocados y consiguieron avanzar y tener ocasiones a través de un juego más colectivo y no tan individual.

大会を通してのミーティングと、選手達の素質で成長を続け決勝迄たどり着き、我々の一番良い試合をお見せする事が出来試合はその決勝戦でした。選手達のポジションが良くなり、更なるチームプレーによりチャンスを作り個人技ばかりではなく試合を進める事が出来ました。

El juego en equipo, una mejor colocación en el campo y atacar a través de conservar la posesión es la línea a seguir para podernos enfrentar a los retos del futuro, por lo que debemos seguir trabajando en las sesiones de entrenamiento para mejorar como equipo y, también, de forma individual.

チームプレーとは、ピッチ内で良いポジションを取る事、ボールキープを通じて攻撃をする事であり、将来に向けて戦って行く為に引き続き進むべき方向となります。今後はチームとして、個人として練習を続けて行かなければなりません。

Enhorabuena a todos por la victoria y, sobretodo, por el buen comportamiento y actitud a lo largo del torneo!

優勝した事、大会期間中の素晴らしい振る舞いと姿勢に対しおめでとうの言葉を送ります!

Visça el Barça!!!

Oskar Coca.

◎予選リーグ

FCBESCOLA FUKUOKA 5-0 FC LAPASION 

FCBESCOLA FUKUOKA 2-0 PLEASIRE SC

※予選リーグ１位

◎決勝トーナメント

FCBESCOLA FUKUOKA 3-0 福岡レジェンド

FCBESCOLA FUKUOKA 7-0 三輪少年サッカー

※決勝トーナメント優勝

◇ 前座試合の写真を閲覧・購入可能です。

URL：https://www.photoreco.com/fcbescola_fuk

認証キー：3969-3578-2347-dnvx