El martes 31 de enero y el miércoles 1 de diciembre se ha jugado la Barça Cup Elit. Esta competición ha nacido este año con el objetivo de finalizar la temporada de nuestros equipos Barça Elit comprobando como han mejorado, como han entendido nuestra forma de jugar y evaluar su nivel competitivo contra algunos de los mejores equipos de la zona.

1月31日、2月1日にバルサカップエリート大会を行いました。この大会は、バルサスクールエリートクラスがシーズンを通し成長した姿を試す場として、バルサスタイルを理解しているかを県内の強豪チーム相手に試す場として今年スタートしました。

Para esta primera edición del torneo acudieron los equipos U12, U10 y U8 de Avispa Fukuoka, Aburayama Camellia, Area Ito y AC Primera. A todos ellos darles las gracias por su asistencia y la enhorabuena por su comportamiento y buen nivel mostrado. Esperamos veros en próximas ediciones de este torneo que estamos seguros se convertirá en un referente para estas fechas.

この第1回目の大会には、アビスパ福岡様からU-12,10,8カテゴリーが、そして油山カメリア様・エリア伊都様・ACプリメーラ様に参加いただきました。この場をお借りして参加チームの皆様に素晴らしい試合をしていただき、又素晴らしい振る舞いを見せていただき感謝申し上げます。又、次回同じ時期に皆様方にお会い出来る事と願っています。

Para todos nuestros equipos supuso una gran experiencia en todos los sentidos. Se jugaron partidos muy competidos donde nuestros jugadores pudieron mostrar todas sus virtudes y también algunos defectos tanto a nivel individual como colectivo. Los partidos tenían una duración de 25 minutos y todos los jugadores (hasta 14) debían de participar en todos ellos. Eso suponía un nivel de concentración y cooperación entre los jugadores muy grande. Un gran reto para todos.

当スクールのチームは、全ての意味で素晴らしい経験をしました。選手達は、個人レベル・チームレベル共に、自分たちの能力を見せてくれましたが、いくつかの欠点も見られました。試合は、25分1本で行いサブスタートの選手達(全員で14名)も必ずプレーをすると言うルールのもと行いました。選手同士で集中力のレベルを維持する事、お互いに協力する事が必要となっていました。これは、みんなにとっても1つの挑戦でもありました。
全体的には、基本的なバルサのプレースタイルを理解しておりました：ポゼッションをし続ける、ボールを失われたらすぐに取り返しに行き攻撃的に試合を進める。勝ちゲームも負けチームもありましたが、常にプレースタイルを維持し続けました。難しい敵に対しても、色々な事に取り組み、ピッチ内で賢いプレーし我々の意図するプレーを見せてくれました。

A pesar de la presión de los rivales en nuestro inicio del juego, todos nuestros equipos intentaron salir jugando con el balón desde el suelo sabiendo interpretar muy bien cuando lo tenían que hacer a primera línea (jugadores más cercanos) o a segunda línea (jugadores del centro del campo). Es muy importante que los niños entiendan que esta es la mejor forma para iniciar la jugada con claridad, no perder el balón y llegar a las posiciones de ataque con mayores opciones de poder marcar gol.También pudimos comprobar como a nivel de equipo todavía tenemos carencias. Debemos comunicarnos mucho más tanto con nuestros movimientos como con la voz. No se puede jugar a futbol en silencio. Se debe hablar continuamente para ayudar a los compañeros a encontrar las mejores soluciones y para animarlos siempre que sea necesario.

そして、リスタート時では敵のプレスを受けながらも、GKからDF陣につないだり、1つ飛ばしてMF陣へパスを出したりと後ろのラインからゴロのパスで攻撃を組み立てようと試みました。ボールを失わずにプレーを再開する大切さを理解する事や多くのゴールチャンスが作れるように試合を進める事が非常に大事になります。同時に、まだ欠点がある事も確認する事が出来ました。今迄以上に動き方や声を掛け合う事が必要になってきます。サッカーは、黙ってプレーは出来ません。みんなを助けるために常に声を掛け合い良い解決策を見つけ、時には、励ます事も非常に大事となります。

Todavía nos quedan dos meses de temporada para seguir mejorando en estos y otros aspectos del juego. Y muy pronto llegan las pruebas para la Barça Elit de la temporada que viene. Animaros a todos a seguir mejorando como lo habéis hecho hasta ahora en los próximos entrenamientos y desearos muchísima suerte en la pruebas que empiezan a mediados de este mes.

引き続き成長する為にこの面を磨き他のプレー面も成長する為に未だ2ヶ月が残っています。そして、もうすぐ来季のバルサエリートクラスのセレクションが控えています。今後も引き続き今迄のように成長をし、約半月後に控えている選考会での幸運を願っております。

Para la temporada que viene tendremos equipos Elit U8, U9, U10, U11 y U12. Esto supone que muchos más niños tendrán la oportunidad de superar las pruebas y disfrutar la temporada que viene de este tipo de Torneos y de todo lo que supone poder entrenar con los mejores jugadores de la escuela todas las semanas.

来季ですがバルサエリートクラスは、U-8,9,10,11,12のチームが用意されます。より多くの選手達に選考会に受かってもらいこのような大会を経験出来る様、スクール内で一番のカテゴリーに所属する素晴らしい選手達とトレーニングが出来る事と感じております。(バルサエリート選考会申込受付中!!>>https://fukuoka.barcaacademy.com/news/?p=7870)

Muchas gracias y visca el Barça!
Xavi Mondelo

◎大会の写真をは下記URLにて閲覧・購入可能です。
https://www.photoreco.com/fcbescola_fuk
認証キー：2762-3458-4689-amuy

ーーーーーー

◎U-12試合結果
①FCBESCOLA (2-0) エリア伊都
①アビスパ福岡 (0-2) 油山カメリア

③FCBESCOLA (3-3) 油山カメリア
④アビスパ福岡 (o-1) エリア伊都

⑤FCBESCOLA (1-2) アビスパ福岡
⑥油山カメリア (4-0) エリア伊都

◎U-12 最終結果
優勝：油山カメリア
２位：FCBESCOLA FUKUOKA
３位：エリア伊都
４位：アビスパ福岡

ーーーーーー

◎U-10試合結果
①FCBESCOLA (1-3) エリア伊都
①アビスパ福岡 (1-1) 油山カメリア

③FCBESCOLA (3-0) 油山カメリア
④アビスパ福岡 (3-5) エリア伊都

⑤FCBESCOLA (3-5) アビスパ福岡
⑥油山カメリア (0-3) エリア伊都

◎U-10 最終結果
優勝：エリア伊都
２位：アビスパ福岡
３位：FCBESCOLA FUKUOKA
４位：油山カメリア

ーーーーーー

◎U-8試合結果
①FCBESCOLA (1-1) エリア伊都
①アビスパ福岡 (1-1) プリメーラ

③FCBESCOLA (6-3) プリメーラ
④アビスパ福岡 (6-0) エリア伊都

⑤FCBESCOLA (0-8) アビスパ福岡
⑥プリメーラ (1-4) エリア伊都

◎U-8 最終結果
優勝：アビスパ福岡
２位：エリア伊都
３位：FCBESCOLA FUKUOKA
４位：プリメーラ

———