El pasado sábado la FCBEscola Fukuoka tuvo de nuevo la oportunidad de ir a un colegio y poder pasar unas horas divertidas con sus alumnos jugando a futbol y mostrándoles como trabajamos en la FCBEscola Fukuoka.

先週の土曜日にバルサスクール福岡校が新たに訪問サッカー教室を行い、スマイルウイングの生徒達と楽しくサッカーをし、どのようにバルサスクール福岡校がトレーニングを行っているかを体験していただきました。

Quiero agradecer a todo el staff de Smile Wings, los familiares y, sobretodo, a todos los niños y niñas el gran recibimiento y cariño mostrado durante toda la actividad. Nos gustó mucho ver el buen trato y pasión de los miembros del staff con sus alumnos.

スマイルウイング様の全てのスタッフ・保護者様と何よりも子供達へ素晴らしい受け入れと積極的に参加していただき感謝申し上げます。

El objetivo de estos Clinics es que los niños puedan practicar con el balón, conozcan el FCBarcelona, la FCBEscola Fukuoka y, sobretodo, que se lo pasen muy bien jugando a futbol.

我々にとってもスマイルウイング様のスタッフの方々の子供に対する情熱と接し方が非常に参考となりました。

Esperamos que todos lo pasarais tan bien como nosotros. Para nosotros veros disfrutar toda la tarde y vuestras sonrisas fueron un gran regalo!

この訪問教室の狙いは、子供達がボールに触れ、FCバルセロナとバルサスクール福岡校を知っていただく事であり、サッカーをプレーしながら楽しく過ごしていただくのが目的となります。

Espero que nos podamos volver a ver pronto en vuestra escuela o en nuestras instalaciones donde sois más que bienvenidos a probar como entrenamos y seguir disfrutando juntos!

参加者の方々が我々同様に楽しく過ごせていただけたと感じております。我々にとっては皆様と一緒に楽しく過ごし笑顔を見れた事が素晴らしいプレゼントとなりました!

Muchas gracias! Hasta pronto!

又、お会いできる日を楽しみにしておりますし、是非当スクールの練習会場へお越しいただき又一緒にサッカーを楽しくしたいと思います!