Hola a todos,

Estamos muy contentos de poder anunciar que dos jugadores de la FCBEscola Fukuoka se incorporarán a los entrenamientos de la SuperClase a partir del Segundo Semestre que empezará la semana que viene.

FCバルセロナサッカースクール福岡校の2名の選手（既存スクール生）が後期より(10月13日火曜日)Superclaseへ加入いたします。このニュースを皆様にお伝えできることを非常に嬉しく思います。

OZONO HARUCHIKA se incorporará el Martes 13 de Octubre a la SuperClase U10 mientras que TANIGUCHI HIBIKI lo hará a la SuperClase U12 el miércoles 14 de Octubre.

OZONO HARUCHIKA君(写真左)は10月13日(火)よりU-10 Superclaseへ、TANIGUCHI HIBIKI君(写真右)は10月14日(水)よりU-12 Superclaseの練習に参加いたします。

Como dijimos al inicio de temporada, aquellos jugadores de la FCBEscola Fukuoka que mejoren su nivel de juego y tengan un buen comportamiento podrán incorporarse a la SuperClase. Ozono Haruchika y Taniguchi Hibiki son un claro ejemplo de jugadores que tienen buena técnica, se esfuerzan al máximo y son buenos compañeros.

シーズン当初に説明させていただきましたが、バルサスクール福岡校では、日々のトレーニングを通じて著しく成長が見られる選手、及び練習に対する姿勢がみんなのお手本となるような素晴らしい選手につきましてはSuperClaseへ加入する機会を準備しております。この度、後期より加入しますHaruchika君とHibiki君は素晴らしい技術があり、日々の練習では最大限の力で臨んでおりスクール生の模範となってくれる選手でしょう。

Enhorabuena Ozono Haruchika y Taniguchi Hibiki! A seguir mejorando con las mismas ganas e ilusión de siempre!

Haruchika君、Hibiki君、おめでとう。引き続きいつもの意欲と夢を持って日々の練習に取り組んで欲しいと思います。

Un saludo a todos,

Xavi Mondelo