◎Issacコーチからのコメント
La verdad que ha sido un placer trabajar con todos estos chicos, tienen una capacidad de trabajo muy grande teniendo en cuenta las condiciones de calor, en ocasiones extremas durante las sesiones de entrenamiento, son disciplinados y educados, con una buena cultura táctica, cosa que facilita la asimilación de conceptos del juego de posición que no dejan de ser complicados para niños que no estén habituados a trabajar con esta idea de juego.

La organización ha sido perfecta y el impacto de los Campus, tanto en volumen de participación (cantidad) como en volumen de satisfacción post-campus (calidad), ha sido muy positivo.

今回のキャンプに参加していた子供たちと練習することができ非常に光栄でした。

彼らは、とても暑い厳しいコンディションの中でも、素晴らしいパフォーマンスを見せてくれました。そして、規律を守る礼儀正しい子供たちでした。

日本には、サッカーの戦術が非常に浸透しており、ボールポゼッションのような複雑なトレーニング内容でも、そのテーマの獲得を容易にしていました。

もし、戦術的基礎の部分に何もない状態であれば、このプレー理念を実行することは、非常に困難を要したと思います。

今回のキャンプのオーガナイズは、非常に素晴らしく、参加人数の多さもさることながら、キャンプ終了後の満足感も大きなものでした。本当に嬉しく思っています。

◎Davidコーチからのコメント
Mi experiencia como entrenador en Japón ha sido muy buena. Su cultura hace que los niños se tomen las cosas con mucho interés y entusiasmo, aplicando todas las indicaciones, dadas con buena actitud. La organización ha sido excelente, con sitios de sombra para la hidratación al lado del campo para el descanso en los entrenamientos. En todo momento los grupos han estado controlados muy bien por los diversos asistentes. Ha sido un muy buen trabajo en equipo de todos los organizadores y de los propios niños con su interés para aprender el máximo.

日本でのコーチとしての体験は、本当に素晴らしいものでした。

日本の文化というものが、子供たちへの練習に対する興味と情熱を生み出し、彼らは、コーチから与えられた全ての指示を、素晴らしい態度で熱心に聞いていました。

キャンプのオーガナイズも素晴らしく、練習中の水分補給の場所も、子供たちがしっかりと休める日陰のスペースが確保されていました。キャンプ中は、常に、全てのグループが、様々なスタッフによってコントロールされていました。

今回のキャンプを協力してくれた全スタッフ、そして、常に、全力で学ぼうと興味を持ち続けてくれた子供たちと共に、日本でのキャンプは、素晴らしいチームワークの成果だったと思っています。

◎Sergioコーチからのコメント
La valoración de los 5 campus en general ha sido muy positiva. Empezando por la organización de los eventos de la inauguración y la clausura que fueron un éxito de preparación y puesta a punto. El nivel de los jugadores fue muy alto, aspecto que unido al excelente comportamiento y atención mostrada por los chicos facilitaba mucho tanto el trabajo como la mejora de sus cualidades. Las instalaciones fueron más que aceptables en cada campus y el material del que disponíamos nos permitió trabajar en las mejores condiciones.

Por último resaltar el nivel profesional y humano de los entrenadores, voluntarios y traductores locales, los cuales sin su espléndida aportación hubiese resultado imposible trabajar con la enorme facilidad y satisfacción con la que se llevo a cabo.

今夏、5クール行われた日本でのキャンプに関し、全ての要素において非常にポジティブに考えています。

開会式や閉会式の様に各クールに準備され、オーガナイズされた時間も、今回のキャンプにおいて成功した瞬間の一つだったと思います。

選手たちのレベルも非常に高いものでした。トレーニング内容への理解とプレーの質の向上を容易にしてしまう素晴らしい態度と集中力も持ち合わせていました。

練習施設においても、各クール、素晴らしい環境であり、しっかりと準備された練習道具は、この素晴らしい環境での練習を質の高いものとしてくれました。

最後になりますが、今回のキャンプに参加してくれたアシスタントコーチ、通訳、運営の全スタッフに心より感謝をしたく思います。彼らの仕事はプロフェッショナルであり、人間としても非常に素晴らしいものでした。

彼らなしでは、今回のキャンプが上手く機能しなかったことは間違いないですし、私たちが得ることができた満足感も、より小さなものになっていたことでしょう。

◎Pauコーチからのコメント
Gran experiencia vivida en Japón como entrenador de la FCBEscola. El nivel coordinativo de los japoneses lo vi muy elevado, técnicamente muy buenos en general, en cuanto a la toma de decisiones y a nivel defensivo tienen más carencias pero en general creo que hay mucho potencial de jugadores.
El tema de educación, respeto, atención, disciplina y todos estos aspectos son excelentes.◎David
Mi experiencia como entrenador en Japón ha sido muy buena. Su cultura hace que los niños se tomen las cosas con mucho interés y entusiasmo, aplicando todas las indicaciones, dadas con buena actitud. La organización ha sido excelente, con sitios de sombra para la hidratación al lado del campo para el descanso en los entrenamientos. En todo momento los grupos han estado controlados muy bien por los diversos asistentes. Ha sido un muy buen trabajo en equipo de todos los organizadores y de los propios niños con su interés para aprender el máximo.

FCバルセロナスクールのコーチとしての日本での体験は、本当に素晴らしいものでした。

日本の子供たちのコーディネーション能力は、非常にレベルが高く、技術的な要素も全体的に、とても優れていました。プレーにおける判断と、守備の部分は、これから、より改善していけると思います。しかしながら、全般的に、日本の選手たちは、大きなポテンシャルを秘めていると思いました。

選手たちの、練習に対する態度、相手へのリスペクト、集中力、規律、これらの全ての側面は、素晴らしいものでした。

◎アイトールコーチからのコメント
「サマーキャンプに参加したサッカー少年達へ」