El pasado viernes 7/09/18 se disputo la jornda aplazada de la Copa Macaya la gran novedad fue que los participantes pudieron experimentar la sensación de poder jugar sobre cesped artificial ya que la jornada se disputo en nuestro campo no en las instalaciones de Saga como iba siendo habitual donde el campo es de tierra.

2018年9月7日(金)に、6月30日(土)に雨で順延になっておりました、コパマカーヤが行われました。今回は私たちが普段トレーニングしている春日公園球技場で開催することができました。選手たちはいつもとは違う芝のピッチでプレーする感覚を楽しみながらプレーしていました。

Los niños salieron muy contetos de esta experiencia y fue un valor añadido a la campeticón donde se vieron muy buenos partidos y con un gran ambiente en las gradas.

選手たちはこの経験を楽しんでいましたし、さらに良い試合が見られ、観客席の良い雰囲気もあり、素晴らしい試合になりました。

Los partidos fueron muy disputados y emocionantes por lo cual los jugadores nos regalaron a todos un bello espectaculo.

試合はとても熱く、激しく、選手たちは私たちにとても素晴らしい試合を見せてくれました。

Ahora solo queda jugar en breve la fase final para ver quienes son los campeones de la competición

これからは決勝トーナメントが残っていますが、どのチームが優勝するのかとても楽しみです。

Mucha suerte a todos los participante。

全ての参加選手のご健闘、ご活躍を期待しております。

◎U10 Copa Macaya 試合結果はこちら
>>http://kawakitanet.com/league_soccer/view1.php?gameid=6852

◎U9 Copa Macaya 試合結果はこちら
>>http://kawakitanet.com/league_soccer/view1.php?gameid=6854