●アカデミー生へのメッセージ
Hola! Encantados de conoceros a todos en la Barça Academy Fukuoka. Fundada en 2009, es la primera academia del FC Barcelona en todo Japón, marcando el inicio de este gran proyecto en el país.
こんにちは！バルサアカデミー福岡へようこそ。皆さんにお会いできて、大変嬉しく思います。
2009年に設立されたバルサアカデミー福岡は、日本で初めて開校したFCバルセロナのアカデミーであり、日本におけるこの素晴らしいプロジェクトの第一歩となりました。
Como proyecto de la Barça Academy, colaborar en el desarrollo de jugadores y entrenadores en la región de Kyushu es una gran responsabilidad y un gran honor. Queremos ofrecer a nuestros jugadores un contexto similar al que nuestros jugadores disfrutan en Barcelona y Catalunya.
バルサアカデミーの一員として、九州地域の選手や指導者の育成に携われることは、私たちにとって大きな責任であると同時に、大変光栄なことです。
私たちは、バルセロナやカタルーニャの選手たちが経験しているものと同じような環境を、福岡の選手たちにも提供したいと考えています。
Conjuntamente con un staff local formado en nuestra metodología, ayudaremos a desarrollar a todos nuestros jugadores a través de la idea Barça, a la vez que disfrutamos de este hermoso juego y contribuimos a su desarrollo personal a través de nuestros valores.
私たちの指導メソッドを学んだ現地スタッフとともに、バルサのサッカーに基づいた指導を通じて、すべての選手の成長をサポートしていきます。
そして、サッカーという素晴らしいスポーツを楽しみながら、バルサの価値観を通じて、選手一人ひとりの人間的な成長にも貢献していきたいと考えています。
Queremos seguir creciendo juntos y construyendo el futuro del fútbol en Fukuoka con la misma ilusión del primer día.
これからも、創設当初と変わらぬ情熱を持ち、皆さんとともに成長しながら、福岡のサッカーの未来を築いていきたいと思います。
Hola Fukuoka! Visca el Barça i Visca Catalunya
Hola福岡！バルサ万歳！カタルーニャ万歳！