バルサアカデミー福岡校
ニュース
アルナウコーチのコメント| U-8/U-10カテゴリー交流戦
 

U-10カテゴリー

 
 
 

U-8カテゴリー

 
 
 
 
🔴バルサアカデミー福岡・熊本校 アルナウ テクニカルディレクターのコメント🔵
 
 
El sábado 18 de Julio participamos en un torneo amistoso en Saga con las categorías U8 contra Solnino y Oohasi y U10 contra Solnino y Avispa Fukuoka.
7月18日(土)に佐賀県で交流戦を開催いたしました。
U-8カテゴリーはソルニーニョさんと大橋FCさん、U-10カテゴリーはソルニーニョさんとアビスパ福岡さんに参加していただきました。
 


Fueron los primeros partidos de la tempoarada para las dos categorías.
U-8とU-10カテゴリーにとって、今シーズンで初めての試合となりました。
 


El equipo U8, ganó los dos partidos. El primero costó al principio porque era la primera vez que jugaban juntos y estaban un poco desordenados.
U-8チームは2試合とも勝利しましたが、最初の試合では周りの選手と一緒に試合をする事が初めてだったため立ち上がりは苦しむ時間もあり、少しバランスがとれていませんでした。
 
 

Con el paso de los minutos fuimos organizandonos mejor y se notó en el juego.
時間の経過と共に、しっかりとオーガナイズでき、それをプレーの中で気づくことが出来ました。
 


Aprovechamos mejor los espacios y circulaban más el balón.
スペースをより良く利用し、ボールを循環させていました。
 
 

Los chicos tubieron muy buena actitud y se esforzaron al máximo.
選手たちはとても良い態度姿勢で臨んでいましたし、最大限の努力をしていました。
 
 

Seguiremos organizando partidos así para poder mejorar como equipo y aportarles más experiencias para seguir ayudándoles en su proceso de aprendizaje.
今後も選手たちの学びの過程をサポートし続けるために、もっと経験を積んでもらうために、そして、チームとして向上し続けるために、このような試合を開催し続けていきます。



El equipo U10, ganó a Solnino y perdió por la mínima contra Avispa.En general, el juego estubo bastante bien.
U-10カテゴリーはソルニーニョさんとの試合には勝利し、アビスパ福岡さんとの試合には惜しくも敗れてしまいましたが、全体的に観て、プレーの内容はとても良かったです。
 
 

Querían ser protagonistas y llevar la iniciativa del juego a través de la circulación del balón.
選手たちは、ボールを循環させることによって、自分たちで試合をコントロールしようとし、プレーの主導権を握ろうとしていました
 
 

En el partido contra Avispa podríamos haber querido tener más el balón y jugar con más tranquilidad, demostrando nuestra identidad de juego en todomomento pero en varios momentos nos costó y jugamos demasiado precipitados. Aun así los chicos se esforzaron mucho.
アビスパ福岡さんとの試合では、もっと自分たちでボールを持とうとすること、全ての時間において、私たちのプレーアイデンティティーを見せながら、もっと落ち着いてプレーすべきでしたが、試合の中でそれが出来ずに苦しみ、プレーを急ぎすぎてしまうことがありました。そのような中でも選手たちはとても努力してプレーしました。
 
 

Seguro que la dificultad de los partidos nos ayuda a seguir mejorando y también es un aprendizaje para ellos.
試合の中の困難な状況でプレーすることは、向上し続けることの助けとなりますし、選手たちにとっての学びとなります。
 
 

Muchas gracias a Solnino, Ohasi y Avispa por participar y disfrutar con nosotros de esta tarde de fútbol.
今回の交流戦に参加していただきました、ソルニーニョさん、大橋FCさん、アビスパ福岡さんにご参加いただけました事、そして、私たちと一緒にサッカーを楽しんでいただけました事に感謝申し上げます。
 
 

Seguiremos trabajando para ofrecer el mejor entorno de aprendizaje a nuestros jugadores.
今後も私たちの選手たちにより良い学びの環境を提供するために、尽力し続けていきます。
 
 
 
試合結果はコチラから↓↓